In Kooperation mit der Kommunalen Integrationsarbeit der Stadt Kempten und dem Diakonischen Werk Allgäu führte die KAUSA-Landesstelle Bayern mehrere kurze Workshops durch. Im Projekt GeckoPlus der Diakonie werden ehrenamtliche Kulturdolmetscher umfassend geschult. Hier hatten wir die Möglichkeit, über die Chancen und das System der dualen Berufsausbildung zu informieren. Das Thema Ausbildung und Arbeit ist – auch bei Übersetzertätigkeiten – ein wichtiger Aspekt.

​

Die Möglichkeit, einen Beruf in einem Betrieb und der Berufsschule zu lernen, ist vielen Menschen aus anderen Herkunftsländern aber nahezu unbekannt. Für uns sind die (angehenden) Sprach- und Kulturmittler damit wichtige und neue Multiplikatoren für das Thema Berufsausbildung.

​

Hierdurch ergaben sich weitere neue Kontakte, so dass wir u.a. für spanischsprachige Bürger eine eigene Schulung mit Unterstützung einer Dolmetscherin durchführen konnten.